La معرض تيرويل للكتاب والقصص المصورة ستمتلئ ساحة غلوريتا مجدداً بالأكشاك والعروض والقراء لمدة أربعة أيام، من الخميس 7 مايو إلى الأحد 10 مايو. وفي دورتها الحادية عشرة، رسّخت الفعالية مكانتها كإحدى أهم الفعاليات الثقافية في أراغون، حيث تقدم مزيجاً من الأدب والقصص المصورة والعروض التاريخية وأنشطة الأطفال ولقاءات مع المؤلفين.
يجمع المعرض خلال هذه الأيام بين إلى 45 مؤلفًا و25 جناحًا وسط المكتبات ودور النشر والمشاريع الثقافية، يتحول قلب المدينة إلى فضاءٍ للحوار حول الكتب. يشمل البرنامج كل شيء بدءًا من حفلات توقيع الكتب والمحاضرات الصباحية والمسائية، وصولًا إلى ورش العمل ذات الطابع الخاص، والأنشطة العائلية، والعروض التقديمية الموجهة للقراء الصغار والكبار على حد سواء.
افتتاح المعرض وإعلانه وروحه
يبدأ معرض تيرويل الحادي عشر للكتاب والقصص المصورة رسمياً بعد ظهر يوم الخميس، بقراءة... كلمة افتتاحية للكاتب من تيرويل، سيباستيان روايقدم المؤلف، المعروف برواياته التاريخية مثل "نيميسيس" و"أعداء سبارتا" و"سلالة النسر"، في قراءته الشفوية رحلة دائمة ترافق القارئ من الطفولة إلى النضج.
تدافع روا عن قوة الكتب في لصقل الشخصية وتنمية الحكم الذاتياستذكر قراءات أثرت فيه، مثل "الطريق" لديليبس، و"الإلياذة"، و"الكوميديا الإلهية". وفي كلمته الافتتاحية، قارن كشك كاسا دومينغين القديم بميناء يمكن الإبحار منه إلى وجهات مستحيلة، مؤكداً على القراءة كأداة للحرية والتفكير النقدي.
ممثلو المؤسسات مثل المدير العام للثقافة في حكومة أراغون، بيدرو أولوكيكان من بين الحضور رئيسة بلدية تيرويل، إيما بوج؛ ورئيس المجلس الإقليمي، خواكين جوست؛ ورئيس جمعية بائعي الكتب في تيرويل، توماس سيروجيدا. وقد أكدت كلماتهم على الدعم الشعبي لثقافة الكتاب ودور معرض الكتاب كمركز ثقافي ومساحة للتفاعل المجتمعي.
يشير أولوكي إلى أنه بعد نجاح معرض 23 أبريل في سرقسطة، فإن موسم معرض الكتاب في أراغون ينطلق الحدث في تيرويل بحدث راسخيدعو المعرض سكان المدينة والمقاطعة بأكملها لحضوره. وتعزز الأجواء في لا غلوريتا هذه الأيام، بأكشاكها الصاخبة وحشودها المتنوعة، فكرة المعرض كاحتفال حقيقي بالكتب.
المسرح الرئيسي، والأجنحة، والعارضون المشاركون
يرحب غلوريتا تم تجهيز 25 جناحًا لهذه النسخة الحادية عشرةتُشكّل هذه الأماكن، التي تبقى مفتوحة طوال اليوم، مركزاً لمعظم الأنشطة. ويُقدّم ما يصل إلى 45 كاتباً عروضهم على المسرح الرئيسي للمعرض خلال عطلة نهاية الأسبوع، بدءاً من شخصيات معروفة على الساحة الوطنية وصولاً إلى أصوات صاعدة من أراغون وتيرويل.
ومن بين العارضين المشاركين المكتبات المحلية ومجموعة واسعة من مشاريع النشروتشارك المكتبات التالية: Librería Escolar، وPerruca-Senda، وTilos، وZombies y Princesas، ومكتبة El Reino del Revés (من أندورا)، بالإضافة إلى مؤسسات مثل Instituto de Estudios Terolenses. ينضم إليهم ناشرون أراغونيون ووطنيون مثل Prames، وGara d'Edizions، وLibros del Gato Negro، وLibros del Innombrable، وSin Cabeza، وHola Monstruo، وMala Vida (المتخصصة في القصص المصورة)، وCosquillas، وXordica، وTaula، وAcrotera، وOnagro، وPrensas de la Universidad de Zaragoza، وOlifante، وFundación. Térvalis، وAlma Editorial، وGp Ediciones، وناشر وطني ضيف.
كما يعزز المعرض وجود منصة شعراء تيرويلوالذي يمتلك جناحاً خاصاً به هذا العام. هناك، يمكنك العثور على أعمال جديدة لكتاب مثل كريستينا خيمينيز، وناتشو إسكوين، وماريو لافوينتي، وغيرهم، مما يسلط الضوء على أهمية الشعر المحلي والأعمال الإبداعية في برنامج الحدث.
تصميم الملصق الإعلاني من تصميم إسرائيل غوميز، مبتكر العلامة التجارية Hola Monstruoيُعيد هذا التصميم تفسير كشك "لا غلورييتا" كشخصية مستقلة، مصحوبة بشخصيات معروفة من القصص المصورة والأدب. وتجسد هذه اللمسة الفنية ببراعة مزيج التقاليد المحلية والخيال الذي يميز المعرض.
مؤلفون ضيوف وإصدارات جديدة مميزة
يجمع برنامج العروض التقديمية مجموعة واسعة من الأصوات. ومن بين أبرز المؤلفين الذين يزورون المعرض: فرناندو جوريغي، إلسا بونسيه، بلو جينز، لوز جاباس، جوليان كازانوفا، خوسيه لويس كورال أو إيزابيل سان سيباستيانوتشارك معهم شخصيات أراغونية مثل أنطون كاسترو، ومانويل فيلاس، وساندرا أراغواس، وسيباستيان روا نفسه، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الكتاب من تيرويل.
بين منشورات جديدة تُكشف عنها لأول مرة في تيرويل ومن أبرزها "قلب من ذهب" للوز غاباس؛ و"إسبانيا مقسمة إلى قسمين"، وهو عمل تاريخي لجوليان كاسانوفا تم تحويله إلى قصة مصورة بواسطة ميغيل كاسانوفا والرسام كارليس إسكيمبري؛ و"محروق" لفرناندو جاوريغي؛ و"انتقام الرسول" لإيزابيل سان سيباستيان؛ و"الخمسة عشر من فوسبري" للمؤلف الأكثر مبيعًا للشباب بلو جينز؛ و"أجنحة للطيران" لإلسا بونسيت؛ و"أساطير وحكايات أراغون" لخوسيه لويس كورال، من بين آخرين.
يُلاحظ وجود تيرويل وأراغون لدى مؤلفين مثل أنجيليكا موراليس، أليسيا بلاسكو، ديفيد أليغري، خوان فيلالبا، كريستينا أرمونيا أو أدريان كولادوسبالإضافة إلى العديد من أعضاء منصة شعراء تيرويل. تتناوب عروضهم بين عرض أعمال حديثة، ومحادثات ودية مع القراء، وتوقيع الكتب في الأكشاك.
يحتل الشعر مكانة خاصة في البرنامج. يوم السبت، الذي يعتبر اليوم الرئيسي للمعرض، مخصص له في مساحة خاصة. تكريمًا لمارينا هيريديا، مؤسس دار النشر الأراغونية Los Libros del Gato Negro، الذي توفي في نوفمبر 2025. ابتداء من الساعة 20:30 مساءً، سيقدم شعراء تيرويل، كريستينا جيمينيز وأنخيل بورتوليس، عنوانيهما "No quiero ser olvido" و"Hojarasca infinita"، برفقة الكاتبة من سرقسطة أولغا بيرناد، مؤلفة كتاب "La cosecha". دي لوس نمبر".
برامج وأنشطة يومية لجميع الفئات العمرية
يتألف برنامج معرض تيرويل الحادي عشر للكتاب والقصص المصورة من العناصر التالية: ورش عمل صباحية وعروض تقديمية للكتب على مدار اليوميُقام الحدث في الصباح (بين الساعة 11:00 و 14:00) وفي فترة ما بعد الظهر، بدءًا من الساعة 17:30. ولتجنب هطول الأمطار المحتمل، تقوم الجهة المنظمة بنصب خيمة مغطاة حيث تُعقد الاجتماعات مع المؤلفين وتوقيع الكتب، مما يضمن إقامة الفعالية على الرغم من سوء الأحوال الجوية.
الكثير ورش عمل للأطفال والعائلات تُشكّل هذه الفعاليات ركيزة أساسية للبرنامج. وتُقام خلالها أنشطة ترفيهية لتعريف الأطفال الصغار بالقراءة، مع التركيز بشكل خاص على القصص المصورة والرسوم التوضيحية. ومن أبرز الفعاليات الاحتفال بذكرى أستريكس، من خلال ورش عمل متخصصة تستغل شعبية السلسلة الفرنسية لتعريف الأطفال بعالم القصص المصورة.
بالإضافة إلى القصص المصورة، يخصص المعرض مساحة لـ ورشة عمل في الرياضيات في هذه الورش، يُقدّم فريقٌ من خمسة عشر مُعلّماً للمشاركين عرضاً عملياً وتفاعلياً يُبيّن كيف يُمكن استكشاف الرياضيات بطريقةٍ مُمتعة وجذابة. ومن خلال الألعاب، وجوازات السفر التي تُختم في كل نشاط، والجوائز الصغيرة، يتمّ تطوير مهارات التفكير المنطقي مع الحفاظ على عنصر المرح، وذلك بالتعاون مع جمعية بيدرو سانشيز سيرويلو الأراغونية لمعلّمي الرياضيات.
تُختتم فترات الصباح والمساء بـ العروض التقديمية المرتبطةفعلى سبيل المثال، يتضمن برنامج عصر يوم السبت عرض قصة "القمر يلعب الشقاوة" للكاتبة لويزا فالديفيلسو، بالتعاون مع دار نشر بابيديبو، يليه عرض باتريشيا غايان لفيلم "كوكو: رحلة غير متوقعة"، ثم فيلم "أمر الراكون" للكاتب خواكين بيرجيس من دار نشر تاسيتا إي ميديا إديسيونيس. كما يشارك خوان فيلالبا من تيرويل، متحدثًا عن "جوقة السينما"، مؤكدًا بذلك على ارتباط المعرض بالفنانين المحليين.
يبدأ صباح يوم الأحد مع بيدرو سيفوينتيس وشريطه الكوميدي "قصص من التاريخ"نشره مولينو، وتبعته الكاتبة ساندرا أراغواس بكتاب "Las tres naranjitas" من افتتاحية Sin Cabeza. بالتوازي، يقدم معهد دراسات تيرويل العديد من المشاريع والمجموعات البحثية الخاصة به، والتي تسلط الضوء على التراث التاريخي والثقافي للمحافظة.
التاريخ والقصص المصورة والعلوم الشعبية في الخطوط الأمامية
أحد المحاور الرئيسية لمعرض هذا العام هو النشر التاريخي من خلال الكتب والقصص المصورةيقدم المؤرخ جوليان كاسانوفا، بالتعاون مع الرسام كارليس إسكيمبري، النسخة المصورة من كتاب "إسبانيا المنقسمة إلى قسمين" (بلانيتا)، وهو كتاب مصور يتناول الحرب الأهلية الإسبانية وسياقها الأوروبي. ويؤكد كاسانوفا أن القصص المصورة، شريطة أن تجمع بين نص متين ورسوم دقيقة، تُعد أداة فعالة للغاية لتقريب التاريخ من الشباب وتقديم لمحة اجتماعية سريعة ومفهومة.
يؤكد المؤرخ على أهمية الأجيال الجديدة تعرّف على ماضي أوروبا المؤلم في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرينيُعدّ هذا التاريخ، الذي اتسم بالحروب والتطهير العرقي وسياسات الإبادة، بالغ الأهمية لفهم كيفية انهيار القيم الديمقراطية. وفي ظلّ حاضرٍ تتزايد فيه الخطابات التي تُقلّل من شأن هذه الأحداث، يُصرّ على أن المعرفة والمعلومات باتتا أكثر ضرورة من أي وقت مضى، على الصعيدين الدولي والمحلي.
وبالمثل، تحظى الروايات التاريخية بحضور بارز للغاية. تقدم الصحفية والكاتبة إيزابيل سان سيباستيان "انتقام الرسول" (بلازا إي جانيس)، الجزء السابع من ملحمتها عن الاسترداد، تُروى من منظور أنثوي. تدافع الكاتبة عن الدقة التاريخية كشرط أساسي لهذا النوع الأدبي، مشيرةً إلى أن الرواية التاريخية هي الوسيلة الرئيسية لكثير من القراء للوصول إلى الماضي.
يجادل سان سيباستيان بأنه من الضروري احترام السياق، وعقلية كل عصر، والعادات، وأسلوب الحياة دون الوقوع فيما يسميه "الحاضرية". ويرى أن هذا ليس هو الحال في نظام التعليم الحالي. هناك نقص في التاريخ وكثرة في الجهل. ينصبّ التركيز على الفترات التي سبقت الحرب الأهلية، في حين يُبدي الجمهور اهتماماً متزايداً بمعرفة المزيد عن تاريخ البلاد. وفي هذا السياق، يُصبح معرض تيرويل للكتاب منصةً قيّمةً لعرض هذا النوع من الأعمال.
وتشمل العروض الأخرى المرتبطة بالتاريخ والذاكرة عناوين مثل "أساطير وخرافات أراغون" لخوسيه لويس كورال، أو أعمال تتعمق في مجموعات التراث في المقاطعة، مثل "الجواهر الببليوغرافية للمطبوعات القديمة: أبرشية تيرويل وألبراسين" أو دراسات عن العمارة الحديثة في المدينة والمناطق المحيطة بها، والتي يتم تقديمها تحت مظلة معهد دراسات تيرويل.
أنشطة للأطفال والشباب وعلوم للصغار
يحتل الأطفال والشباب مكانة مركزية في المعرض، ليس فقط كرفقاء للبالغين، ولكن كـ بطل العديد من أنشطته الخاصةيُعد بلو جينز أحد الشخصيات البارزة بين القراء الشباب، حيث يقدم رواية "الخمسة عشر من فوسبري" (بلانيتا)، مما يعزز العلاقة بين أدب الشباب والجمهور الذي يتابع رواياته عن كثب.
من بين المقترحات المصممة للمراحل العمرية المبكرة، تبرز هذه القصة. "القمر يلعب الخدع"من عالمة الفيزياء الفلكية لويزا فالديفيلسو من مركز دراسات فيزياء الكون (CEFCA)، ونشرتها دار بابيديبو. صُمم الكتاب للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 6 سنوات، ويجمع بين قصة بسيطة ومفاهيم علمية أساسية مثل الجاذبية ومدار القمر والكسوف، مع رسومات توضيحية من فياميتا مانولا تضفي شخصية على الشمس والأرض والقمر نفسه.
يُرفق العمل بـ دفتر التدريس والمقترحات العمليةيتضمن هذا البرنامج تعليماتٍ لمراقبة الكسوف بأمان، ودليلًا لصنع كاميرا ذات ثقب صغير من صندوق كرتوني. يهدف هذا المزيج من سرد القصص والعلوم والحرف اليدوية إلى تمكين العائلات من إجراء التجارب معًا، ومساعدة الأطفال على التعرف على السماء والظواهر الفلكية منذ الصغر.
وهناك أيضاً مساحة لـ كتب مصورة وقصص مصورة موجهة لجمهور مختلففي أكشاك فنانين مثل إكسكار مالافيدا ولويس أوروس، يسود جوٌّ مفعم بالحيوية، حيث تُعرض رسومات شخصية وأعمال فنية متنوعة، من كتب الأطفال المصورة إلى القصص المصورة للكبار. ويُعدّ الفكاهة والودّ سمتين بارزتين لهذه الفعاليات، التي تجذب القراء الفضوليين والعائلات الباحثة عن أنواع مختلفة من الكتب.
في الوقت نفسه، يعزز وجود ورش عمل وأنشطة رياضية مصحوبة بجواز سفر وجائزة فكرة أن المعرض لا يقتصر على القراءة التقليدية، بل يعمل كـ منصة لأشكال المعرفة المختلفةالهدف هو أن يربط الأطفال الكتب والثقافة بشيء مألوف وممتع ويتم تجربته في المجتمع.
الشعر والموسيقى والمشاريع المحلية بأسلوبها الفريد
وبعيدًا عن السرد القصصي والقصص المصورة، يخصص البرنامج مساحة كبيرة لـ الشعر ودور النشر المستقلةيصبح جناح منصة Poetas por Teruel نقطة التقاء للقراء الذين يبحثون عن أصوات غنائية معاصرة، مع عناوين لمؤلفين مثل كريستينا خيمينيز، وناتشو إسكوين، وماريو لافوينتي، الذين يتناوبون على توقيع الكتب مع محادثات قصيرة مرتجلة.
دار النشر "لوس ليبروس ديل جاتو نيغرو"، التي تربطها علاقات وثيقة بالمدينة، تشهد لحظة مميزة هذا العام مع تقديمها لـ أولى الإشارات إليها بعد وفاة مؤسستها، مارينا هيريديايجمع حدث التكريم الذي أقيم يوم السبت بين قراءات شعرية، وحوار مع الجمهور، وتذكير بأعمال هيريديا في مجال النشر، مما يسلط الضوء على أهمية المشاريع المستقلة في الحياة الثقافية في أراغون.
يتضمن اليوم الأخير أيضاً لمسة موسيقية مع عرض من ماريو لافوينتي ومشروعه "رحلة سيرو"يُقدّم هذا الحدث، الذي يجمع بين الأغاني والرواية تحت رعاية دار نشر "لوس ليبروس ديل غاتو نيغرو"، عرضاً فريداً يمزج بين الأدب والموسيقى. ومن المقرر أن يختتم المهرجان يوم الأحد الساعة السابعة مساءً، ما يوسع نطاق الجمهور ليشمل فئات أوسع من القراء.
من حيث السرد المحلي والإقليمي، يقدم المعرض منصة لعرض مؤلفون من تيرويل وأراغون من مختلف الأنواع الأدبيةمن الروايات التاريخية إلى القصص القصيرة والشعر والمقالات، ينتهز العديد من المؤلفين الفرصة للتحدث مع القراء حول عملية الكتابة، ودور دور النشر الصغيرة، أو صعوبات النشر من خارج المراكز الحضرية الكبرى.
كل هذا يساهم في اعتبار معرض تيرويل للكتاب والقصص المصورة مساحةً حيث يتم الاعتراف بالمشاريع الثقافية المحلية وإبرازها.، مع التواصل مع الكتالوجات والعلامات التجارية ذات النطاق الوطني، مما يؤدي إلى إنشاء شبكة تعاونية تتجاوز أيام النشاط الأربعة في لا غلوريتا.
المؤسسات المنظمة، ودعم القطاع، والظروف العامة
تتولى مسؤولية تنظيم معرض تيرويل الحادي عشر للكتاب والقصص المصورة... رابطة بائعي الكتب الإقليمية، ومجلس مقاطعة تيرويل، وحكومة أراغون، ومجلس مدينة تيرويلبالإضافة إلى هذه الكيانات، فإن تعاون نقابة ناشري أراغون، وكاخا رورال دي تيرويل، ومؤسسة تيرفاليس، ومنطقة مجتمع تيرويل يدعم الحدث لوجستيًا وماليًا.
يهدف هذا الإطار المؤسسي إلى تعزيز صناعة الكتب والنشر في أراغونيقدم المعرض منصة لعرض كتالوجات المكتبات ودور النشر، وجذب قراء جدد، وإقامة علاقات مهنية، وهو مصمم ليس فقط كحدث ثقافي ولكن أيضًا كأداة لتنشيط قطاع حساس بشكل خاص لتغير عادات المستهلكين والمنافسة من الأشكال الرقمية.
خلال أيام استمرار الفعالية، يمكن للقراء شراء الكتب باستخدام 10٪ de descuentoيهدف هذا الحافز إلى تشجيع عمليات الشراء وضمان عدم مغادرة من يأتون لتوقيع الكتب أو الاستماع إلى مؤلف خاليي الوفاض. تُسهم هذه الإجراءات، الشائعة في معارض الكتب الإسبانية، في تحويل الزيارات إلى مبيعات مباشرة للمكتبات ودور النشر.
على الرغم من توقعات الأرصاد الجوية بفترات من السماء الملبدة بالغيوم وحتى بعض الرذاذ، فإن تركيب خيمة مغطاة للعروض التقديمية وتوقيع العقود يضمن هذا استمرار الأنشطة الرئيسية. وبهذه الطريقة، يمكن للجمهور الاستمرار في الاستمتاع بالمحادثات والاجتماعات دون أن يؤثر المطر بشكل كبير على البرنامج.
إن الدعم المؤسسي، ومشاركة قطاع النشر، والاستجابة العامة مجتمعة، تجعل من لا غلوريتا نقطة التقاء حيث يتقاطع مسار القراء والمؤلفين وبائعي الكتب والناشرين.يعزز المعرض دوره كحدث أساسي في التقويم الثقافي لأراغون، مع تعزيز ارتباط المدينة بالقراءة والقصص المصورة والإبداع الأدبي بجميع أشكاله.
يُقدَّم معرض تيرويل الحادي عشر للكتاب والقصص المصورة كحدثٍ يجمع بين أسماء لامعة في الأدب الإسباني ومؤلفين من أراغون وتيرويل، ويُقدِّم ورش عمل للأطفال، وأنشطة توعوية تاريخية، وعروضاً شعرية وموسيقية. وتتضافر أجواء قاعة لا غلورييتا، وتنوع الأكشاك، والإصدارات الجديدة، والدعم المؤسسي، لتُشكِّل حدثاً يُعزِّز... صورة تيرويل كمدينة للقراءة ونقطة مرجعية للكتب والقصص المصورة في أراغوندعوة الجيران والزوار لحجز مكان في جدولهم الزمني للانغماس بين الصفحات والمقاطع القصيرة والمحادثات الأدبية.