إذا كنت قد سألت نفسك من أي وقت مضى كيفية تحويل تصميمات Adobe InDesign إلى كتاب إلكتروني إذا كنت تبحث عن كتاب حديث ومتوافق مع Kindle وiBooks وأجهزة القراءة الأخرى، فقد وصلت إلى المكان الصحيح. قد يبدو إنشاء ملف EPUB من InDesign أمرًا بسيطًا، ولكن القيام بذلك بشكل صحيح يتطلب معرفة العديد من التفاصيل الفنية والتكوينات والإعدادات المحددة التي لا يتم شرحها جيدًا دائمًا. ولهذا السبب قمنا بتجميع كل المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك الأمثلة والتوصيات وأفضل الممارسات، في دليل شامل. يمكنك تحويل تصميماتك بسهولة إلى تنسيق EPUB باستخدام InDesign.
في هذه المقالة سوف تتعلم خطوة بخطوة كيفية إنشاء ملف EPUB احترافي من InDesignمن إعداد المستندات وتصديرها وتحريرها إلى تحويلها إلى تنسيقات مثل MOBI. سنستخدم لغة واضحة ومباشرة، مع نصائح مفيدة واعتبارات رئيسية لجعل كتابك الإلكتروني يبدو رائعًا على الأجهزة اللوحية وقارئات eInk وحتى الهواتف المحمولة. دعنا نذهب!
ما هو تنسيق EPUB ولماذا يجب عليك استخدامه؟
EPUB هو تنسيق كتاب إلكتروني يعتمد على معايير مفتوحة تسمح بتبادل المحتوى التكيف ديناميكيًا مع حجم شاشة الجهاز. على عكس PDF، الذي يحتفظ بتصميم ثابت، يعمل EPUB على إعادة تنظيم المحتوى، مما يجعل قراءته أسهل على أي جهاز، من الهواتف الذكية إلى أجهزة القراءة الإلكترونية مثل Kindle أو Kobo.
يستخدم هذا التنسيق تقنيات تُعرف باسم XHTML للمحتوى, XML للهيكل y CSS للأنماط المرئية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تجميع كل شيء في ملف ZIP بامتداد .epub، مما يجعله قابلاً للتحرير والنقل بسهولة.
يحتوي ملف EPUB على المكونات التالية:
- OPS (هيكل النشر المفتوح) لتحديد تنسيق المحتوى.
- FPO (تنسيق التغليف المفتوح) الذي ينظم الهيكل العام للكتاب الإلكتروني.
- OCF (تنسيق الحاوية المفتوحة) الذي يعمل كحاوية مضغوطة.
تصميم كتابك الإلكتروني في InDesign: التحضير لمشروعك
قبل تصدير ملفك، يجب عليك التأكد من أن التخطيط مناسب للاستخدام ككتاب إلكتروني. لا تنطبق هنا قواعد التصميم الخاصة بالطباعة التقليدية أو المجلات. خذ بعين الاعتبار التوصيات التالية:
- يستخدم مجرى نص واحد ربط جميع إطارات النص لتسهيل التحويل.
- تجنب الأعمدة المتعددة، أو الصور العائمة، أو التفاف النص، نظرًا لعدم عرضها بشكل صحيح على أجهزة القراءة الرقمية.
- تعيين أنماط الفقرات والأحرف لجميع العناصر للتحكم بشكل أفضل في التحويل إلى CSS.
- لا تقلق كثيرًا بشأن الخطوط، حيث أن معظم برامج القراءة تسمح للمستخدم بتغيير النوع والحجم والأسلوب.
أيضا ، ضع في اعتبارك ذلك العناصر الموضوعة على الصفحات الرئيسية لا يتم تصديرها: الرؤوس والتذييلات والترقيم وما إلى ذلك. لذا اعمل مع صفحات نظيفة أو استخدم العناصر فقط كدليل مرئي داخلي.
الفصول والأقسام وهيكل الوثيقة
وللحصول على نتيجة احترافية، فمن المستحسن تقسيم كل قسم من الكتاب إلى مستندات InDesign منفصلة: الغلاف، الاعتمادات، الفهرس، الفصول، وما إلى ذلك. ثم قم بدمجها في كتاب من ملف > جديد > كتاب. بمجرد تجميع كل شيء، قم بالتصدير من لوحة الكتاب باستخدام تصدير الكتاب للإصدارات الرقمية.
سيسمح لك هذا بالحفاظ على هيكل واضح وتسهيل التنقل. تذكر أن فواصل الصفحات أو الأقسام أو الأعمدة لا يتم الاحتفاظ بها في EPUB، لذا يجب عليك وضع علامات عليها بشكل مناسب باستخدام العناوين أو أنماط الفقرات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عن التخطيط الرقمي، يمكنك الاطلاع على هذه المقالة على تخطيط الكتب الإلكترونية والمجلات الرقمية.
التصدير كملف EPUB قابل لإعادة التدفق من InDesign
النوع الأكثر شيوعًا من EPUB هو تخطيط EPUB قابل للتغيير في الحجم (قابلة لإعادة التدفق)، حيث يتدفق النص بحرية وفقًا لحجم الشاشة. لتصديره:
- انتقل إلى ملف > تصدير وحدد EPUB (قابل لإعادة التدفق) كتنسيق.
- تحديد البيانات الوصفية مثل العنوان، المؤلف، الناشر، ISBN، وما إلى ذلك.
- ماركا تضمين إدخالات جدول المحتويات من InDesign إذا قمت بإنشاء جدول محتويات يعتمد على الأسلوب.
- في علامة التبويب صور، اختر ما إذا كان ينبغي لبرنامج InDesign تحسينها وبأي صيغة (JPEG، GIF، تلقائي).
- قرر إذا كنت تريد تضمين الخطوط المضمنة (فقط إذا كانت TrueType أو OpenType وكان القارئ يدعمها).
بعد التصدير، يمكنك فتح الملف في Adobe Digital Editions، أو Calibre، أو قارئ EPUB لمراجعة النتائج.
كيفية إنشاء أنماط مناسبة لـ EPUB
يقوم تنسيق EPUB بتفسير التصميم من خلال ورقة CSS تم إنشاؤها بواسطة InDesign. لكي يعمل بشكل صحيح:
- استخدم دائمًا أنماط الفقرات والأحرف، لا يتم التنسيق يدويًا أبدًا (الخط العريض، ويتم تطبيق الخط المائل مباشرةً).
- لا تستخدم الأنماط المتداخلة؛ لا يقوم InDesign بتصديرها بشكل صحيح.
- بتكوين التباعد قبل وبعد من الفقرات بدلاً من استخدام Enter متعددة.
في لوحة التصدير، اختر "الأنماط المحددة" كأساس بدلاً من "التنسيق المحلي" لجعل CSS أكثر نظافة وتوافقًا. إذا كنت تريد التعمق أكثر في إنشاء المنتجات الرقمية، فهذه التدوينة حول كيفية إنشاء المنتجات الرقمية وبيعها باستخدام Canva يمكن أن يكون مساعدة كبيرة.
إدارة الصور والأشياء
أحد مفاتيح وضع الصور بشكل صحيح هو ربطهم بتدفق النص. ويضمن هذا ظهورها في المكان الذي تريده في EPUB.
لإدراج صورة بشكل صحيح:
- ضعه على النموذج وقم بتعديل الحجم والملاءمة.
- قصها (Ctrl+X أو Cmd+X).
- ضع المؤشر في مكان النص ثم قم بلصقه (Ctrl+V أو Cmd+V).
يمكنك أيضًا التثبيت مباشرةً من "الكائن" > "الكائن المرتبط" > "الخيارات". للتحكم في التباعد والمحاذاة، قم بتطبيق الأنماط على الفقرات التي تقوم بإدراج الصور فيها.
الحواشي والروابط التشعبية والمراجع المتقاطعة
ال الحواشي السفلية تصبح حواشي نهائية تلقائيًا من الكتاب. لا يحتفظون بموقعهم الدقيق داخل الصفحة.
الكثير وصلات تتضمن العناصر المصدرة من InDesign روابط الويب ورسائل البريد الإلكتروني والمراجع الداخلية، ولكن كيفية عملها تعتمد على القارئ. لا تقوم جميع الأجهزة بتفسيرها بنفس الطريقة، لذا فمن الجيد اختبارها. لتعلم المزيد عن التصميم الجرافيكي، فكر في القراءة عن 500 كتاب في التصميم الجرافيكي.
ال المراجع المتقاطعة ويمكن تطبيق الارتباطات من القائمة نافذة > نص وجداول > مراجع متقاطعة. تأكد من أن النص المرتبط له لون مختلف أو مسطر بحيث يمكن التعرف عليه بسهولة.
جدول المحتويات: التنقل الرئيسي
يجب أن يحتوي كل EPUB احترافي على واحد جدول المحتويات التفاعلي. هناك طريقتان لإنشائه:
- شجرة التنقل الداخلية:
- قم بإنشاء نمط جدول المحتويات من التخطيط > أنماط جدول المحتويات.
- في مربع تصدير EPUB، حدد تضمين روابط TDC واختر أسلوبك.
- الصفحة المرئية داخل الكتاب: استخدم المراجع المتقاطعة لإنشاء قائمة يدوية للفصول المرتبطة. إنها أكثر صعوبة، ولكنها مفيدة إذا كنت ترغب في جعل التنقل داخل المحتوى أسهل.
تحرير ملفات EPUB المتقدم
بمجرد التصدير، يمكنك تعديل ملف EPUB لتخصيص الأنماط أو إضافة ميزات أو تحسين التوافق:
- تغيير امتداد .epub إلى .zip وفك ضغط الملف.
- قم بتعديل content.opf لتعديل البيانات الوصفية مثل اللغة أو تاريخ النشر أو دليل التنقل ( ).
- قم بتعديل toc.ncx لتغيير ترتيب العناوين المرئية لجدول المحتويات.
- قم بتعديل template.css باستخدام محرر الكود (BBEdit، VS Code، Sublime) لتطبيق الأنماط المخصصة.
هذا النوع من التحرير يسمح لك بتضمين أغلفة كاملة الشاشة في iBooksأو تضمين الخطوط أو جعل الكتاب الإلكتروني يعمل بشكل أفضل على أجهزة محددة.
كيفية تحويل EPUB إلى MOBI باستخدام Calibre
إذا كنت تريد توزيع كتابك على Kindle، فستحتاج إلى تحويله إلى تنسيق MOBI، حيث أن Amazon لا تقرأ ملفات EPUB بشكل مباشر. للقيام بذلك، الطريقة الأكثر ملاءمة هي استخدام الأداة المجانية عيار:
- افتح Calibre واستخدم Add Books لتحميل ملف EPUB الخاص بك.
- قم بتحرير البيانات الوصفية، والفن الغلافي، والبيانات الإضافية من تحرير البيانات الوصفية.
- انقر فوق تحويل الكتب وحدد موبي كتنسيق الإخراج.
- في علامة التبويب اعداد الصفحة اختار أضرم o أوقد DX كملف شخصي.
مستعد! سيكون لديك الآن إصدار Kindle جاهزًا للإرسال أو التحميل.
تنسيق EPUB الثابت مقابل تنسيق EPUB القابل لإعادة التدفق: أيهما يجب عليك اختياره؟
هناك نوعان من EPUB: تخطيط ثابت EPUB y EPUB قابل لإعادة التدفق. يحافظ الأول على التوزيع الدقيق للعناصر (مثالي للقصص المصورة والكتب المصورة)، بينما يعيد الثاني تدفق النص (مثالي للروايات أو الأدلة).
يتيح لك برنامج InDesign تصدير كليهما، ولكن لا يزال خيار التخطيط الثابت يتطلب تعديلات إضافية واختبارها على أجهزة مختلفة لأن الدعم قد يكون محدودًا. إذا كنت تريد التعمق أكثر في تنسيقات الصور المختلفة، يمكنك استشارة تنسيقات الصور المختلفة.
إذا اخترت تنسيق EPUB القابل لإعادة التدفق، فتذكر أن تحافظ على التصميم نظيفًا قدر الإمكان، مع أنماط محددة جيدًا وفوضى رسومية ضئيلة.
قد يبدو إنشاء كتاب إلكتروني في InDesign أمرًا صعبًا في البداية، ولكن باستخدام الأدوات المناسبة والتخطيط الجيد، يمكن تحقيقه تمامًا. من إعداد المستندات، وتصديرها إلى EPUB، وتخصيص الأنماط، إلى التحرير النهائي والتحويل باستخدام Calibre، يمكن تنفيذ العملية بأكملها بشكل احترافي دون الحاجة إلى معرفة برمجة متقدمة. إذا اتبعت هذه التوصيات، فسوف تحصل على كتاب إلكتروني لن يكون مفيدًا فحسب جذابة بصريالكن ايضا وظيفية على معظم القراء الرقميين المتاحة اليوم.
